Polyglot Concordance / Mc · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 27

EN With him they crucified two robbers; one on his right hand, and one on his left.

ES Y crucificaron con él dos ladrones, uno á su derecha, y el otro á su izquierda.

ZH-HANS 他们又把两个强盗和他同钉十字架,一个在右边,一个在左边。

ZH-HANT 他們又把兩個強盜和他同釘十字架,一個在右邊,一個在左邊。

Mark 15:26
Mark :
Mark 15:28
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
σὺν αὐτῷ
ܥܡܗ
cum eo
03
σταυροῦσιν
ܘܙܩܦܘ
crucifigunt
04
δύο
ܬܪܝܢ
duos
05
λῃστάς ,
ܠܣܛܝܐ
latrones :
06
ἕνα
ܚܕ
unum
07
ἐκ δεξιῶν
ܡܢ ܝܡܝܢܗ
a dextris ,
08
καὶ
et
09
ἕνα
ܘܚܕ
alium
10
ἐξ εὐωνύμων
ܡܢ ܣܡܠܗ
a sinistris
11
αὐτοῦ .
ejus .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.