EN Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered, “So you say.”
ES Y Pilato le preguntó: ¿Eres tú el Rey de los Judíos? Y respondiendo él, le dijo: Tú lo dices.
ZH-HANS 彼拉多问他说：「你是犹太人的王吗？」耶稣回答说：「你说的是。」
ZH-HANT 彼拉多問他說：「你是猶太人的王嗎？」耶穌回答說：「你說的是。」
Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.
Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.
Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.
Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.