Polyglot Concordance / Mc · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 6

EN Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.

ES Empero en el día de la fiesta les soltaba un preso, cualquiera que pidiesen.

ZH-HANS 每逢这节期,巡抚照众人所求的,释放一个囚犯给他们。

ZH-HANT 每逢這節期,巡撫照眾人所求的,釋放一個囚犯給他們。

Mark 15:5
Mark :
Mark 15:7
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
κατὰ
ܒܟܠ
Per
02
δὲ
ܕܝܢ
autem
03
ἑορτὴν (he'ortēn)
ܥܐܕܐ
diem festum
04
ἀπέλυεν
ܡܥܕ ܗܘܐ ܠܡܫܪܐ
solebat dimittere
05
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
illis
06
ἕνα
ܚܕ
unum
07
δέσμιον
ܐܝܢܐ
quemcumque
08
ὃν παρῃτοῦντο .
ܕܫܐܠܝܢ
petissent .
09
ܐܣܝܪܐ
ex vinctis ,
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.