Polyglot Concordance / Mc · Controversies in Galilee
New Testament · Controversies in Galilee · Mark

Mark 2 : 1

EN When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.

ES Y ENTRÓ otra vez en Capernaum después de algunos días, y se oyó que estaba en casa.

ZH-HANS 过了些日子,耶稣又进了迦百农。人听见他在房子里,

ZH-HANT 過了些日子,耶穌又進了迦百農。人聽見他在房子裏,

←Mark 1:45
Mark :
Mark 2:2→
Καὶ
—
Et
g1
εἰσελθὼν
ܘܥܠ
intravit
g2
πάλιν
ܬܘܒ
iterum
g3
εἰς Καφαρναοὺμ
ܠܟܦܪܢܚܘܡ
Capharnaum
g4
δι᾽ (di᾽)
ܠܝܘܡܬܐ
post dies
g6
ἡμερῶν
ܘܟܕ
—
g7
καὶ
ܫܡܥܘ
—
g8
ἠκούσθη ὅτι ἐν
ܕܒܒܝܬܐ
—
g9
οἴκῳ ἐστίν
ܗܘ
—
g10
—
ܝܫܘܥ
—
g5
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.