Polyglot Concordance / Mc · Controversies in Galilee
New Testament · Controversies in Galilee · Mark

Mark 2 : 1

EN When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.

ES Y ENTRÓ otra vez en Capernaum después de algunos días, y se oyó que estaba en casa.

ZH-HANS 过了些日子,耶稣又进了迦百农。人听见他在房子里,

ZH-HANT 過了些日子,耶穌又進了迦百農。人聽見他在房子裏,

Mark 1:45
Mark :
Mark 2:2
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
εἰσελθὼν
ܘܥܠ
intravit
03
πάλιν
ܬܘܒ
iterum
04
εἰς Καφαρναοὺμ
ܠܟܦܪܢܚܘܡ
Capharnaum
05
δι᾽ (di᾽)
ܠܝܘܡܬܐ
post dies ,
06
ἡμερῶν
ܘܟܕ
07
καὶ
ܫܡܥܘ
08
ἠκούσθη ὅτι ἐν
ܕܒܒܝܬܐ
09
οἴκῳ ἐστίν .
ܗܘ
10
ܝܫܘܥ
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.