Polyglot Concordance / Mc · Controversies in Galilee
New Testament · Controversies in Galilee · Mark

Mark 2 : 25

EN He said to them, “Did you never read what David did, when he had need, and was hungry—he, and those who were with him?

ES Y él les dijo: ¿Nunca leísteis qué hizo David cuando tuvo necesidad, y tuvo hambre, él y los que con él estaban:

ZH-HANS 耶稣对他们说:「经上记着大卫和跟从他的人缺乏饥饿之时所做的事,你们没有念过吗?

ZH-HANT 耶穌對他們說:「經上記着大衛和跟從他的人缺乏飢餓之時所做的事,你們沒有念過嗎?

Mark 2:24
Mark :
Mark 2:26
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
αὐτὸς
03
λέγει
ܐܡܪ
ait
04
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis :
05
οὐδέποτε
ܠܐ ܡܡܬܘܡ
Numquam
06
ἀνέγνωτε
ܩܪܝܬܘܢ
legistis
07
τί
ܡܢܐ
quid
08
ἐποίησεν
ܥܒܕ
fecerit
09
Δαυὶδ
ܕܘܝܕ
David ,
10
ὅτε
ܟܕ
quando
11
χρείαν ἔσχεν
ܐܣܬܢܩ
necessitatem habuit ,
12
καὶ
et
13
ἐπείνασεν
ܘܟܦܢ
esuriit
14
αὐτὸς
ܗܘ
ipse ,
15
καὶ οἱ μετ᾽ (met᾽) αὐτοῦ;
ܘܕܥܡܗ
et qui cum eo erant ?
16
ܝܫܘܥ
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.