Polyglot Concordance / Mc · Controversies in Galilee
New Testament · Controversies in Galilee · Mark

Mark 2 : 27

EN He said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

ES También les dijo: El sábado por causa del hombre es hecho; no el hombre por causa del sábado.

ZH-HANS 又对他们说:「安息日是为人设立的,人不是为安息日设立的。

ZH-HANT 又對他們說:「安息日是為人設立的,人不是為安息日設立的。

Mark 2:26
Mark :
Mark 2:28
καὶ
Et
g1
ἔλεγεν
ܘܐܡܪ
dicebat
g2
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
eis
g3
τὸ σάββατον
ܕܫܒܬܐ
Sabbatum
g4
διὰ
ܡܛܠ
propter
g5
τὸν ἄνθρωπον
ܒܪܢܫܐ
hominem
g6
ἐγένετο
ܐܬܒܪܝܬ
factum est
g7
καὶ
et
g8
οὐχ
ܘܠܐ ܗܘܐ
non
g9
ἄνθρωπος
ܒܪܢܫܐ
homo
g10
διὰ
ܡܛܠ
propter
g11
τὸ σάββατον
ܫܒܬܐ
sabbatum
g12
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.