Polyglot Concordance / Mc · Controversies in Galilee
New Testament · Controversies in Galilee · Mark

Mark 2 : 28

EN Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath.”

ES Así que el Hijo del hombre es Señor aun del sábado.

ZH-HANS 所以,人子也是安息日的主。」

ZH-HANT 所以,人子也是安息日的主。」

Mark 2:27
Mark :
Mark 3:1
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ὥστε
ܗܟܝܠ
Itaque
02
κύριός
ܡܪܗ
Dominus
03
ἐστιν
ܗܘ
est
04
υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ
Filius hominis ,
05
καὶ
ܘܐܦ
etiam
06
τοῦ σαββάτου.¶
ܕܫܒܬܐ
sabbati .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.