Polyglot Concordance / Mc · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 16

EN Simon (to whom he gave the name Peter);

ES A Simón, al cual puso por nombre Pedro;

ZH-HANS 这十二个人有西门(耶稣又给他起名叫彼得),

ZH-HANT 這十二個人有西門(耶穌又給他起名叫彼得),

Mark 3:15
Mark :
Mark 3:17
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἐποίησεν τοὺς δώδεκα καὶ
03
ἐπέθηκεν
ܘܫܡܝ
imposuit
04
ὄνομα
ܫܡܐ
nomen
05
τῷ Σίμωνι
ܠܫܡܥܘܢ
Simoni
06
Πέτρον ,
ܟܐܦܐ
Petrus :
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.