Polyglot Concordance / Mc · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 31

EN His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.

ES Vienen después sus hermanos y su madre, y estando fuera, enviaron á él llamándole.

ZH-HANS 当下,耶稣的母亲和弟兄来,站在外边,打发人去叫他。

ZH-HANT 當下,耶穌的母親和弟兄來,站在外邊,打發人去叫他。

Mark 3:30
Mark :
Mark 3:32
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ἔρχεται
ܘܐܬܘ
veniunt
03
μήτηρ
mater
04
αὐτοῦ
ܐܡܗ
ejus
05
καὶ
et
06
οἱ ἀδελφοὶ
ܘܐܚܘܗܝ
fratres :
07
αὐτοῦ .
08
καὶ
et
09
ἔξω
ܠܒܪ
foris
10
στήκοντες
ܩܝܡܝܢ
stantes
11
ἀπέστειλαν
ܘܫܕܪܘ
miserunt
12
πρὸς αὐτὸν
ad eum
13
καλοῦντες αὐτόν .
ܕܢܩܪܘܢܝܗܝ
vocantes eum ,
14
ܠܗܘܢ
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.