Polyglot Concordance / Mc · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 18

EN Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word,

ES Y éstos son los que son sembrados entre espinas: los que oyen la palabra;

ZH-HANS 还有那撒在荆棘里的,就是人听了道,

ZH-HANT 還有那撒在荊棘裏的,就是人聽了道,

Mark 4:17
Mark :
Mark 4:19
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܘܗܢܘܢ
Et
02
ἄλλοι
alii
03
εἰσὶν
sunt
04
οἱ
qui
05
εἰς τὰς ἀκάνθας
ܕܒܝܬ ܟܘܒܐ
in spinas
06
σπειρόμενοι·
ܡܙܕܪܥܝܢ
seminantur :
07
οὗτοί
ܗܠܝܢ
hi
08
εἰσιν
ܐܢܘܢ
sunt
09
οἱ
ܗܢܘܢ
qui
10
τὸν λόγον
ܡܠܬܐ
verbum
11
ἀκούσαντες ,
ܕܫܡܥܘ
audiunt ,
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.