Polyglot Concordance / Mc · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 25

EN For whoever has, to him will more be given, and he who doesn’t have, even that which he has will be taken away from him.”

ES Porque al que tiene, le será dado; y al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.

ZH-HANS 因为有的,还要给他;没有的,连他所有的也要夺去。」

ZH-HANT 因為有的,還要給他;沒有的,連他所有的也要奪去。」

Mark 4:24
Mark :
Mark 4:26
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ὃς γὰρ ἂν
ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܓܝܪ
Qui enim
02
ἔχει ,
habet ,
03
δοθήσεται
ܢܬܝܗܒ
dabitur
04
αὐτῷ·
ܠܗ
illi :
05
καὶ ὃς
ܘܡܢ
et qui
06
οὐκ
ܕܠܝܬ
non
07
ἔχει ,
ܠܗ
habet ,
08
καὶ
ܐܦ
etiam
09
ܗܘ ܕܐܝܬ
quod
10
ἔχει
ܠܗ
habet
11
ἀρθήσεται
ܢܫܬܩܠ
auferetur
12
ἀπ᾽ (ap᾽) αὐτοῦ.¶
ܡܢܗ
ab eo .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.