Polyglot Concordance / Mc · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 6

EN When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

ES Mas salido el sol, se quemó; y por cuanto no tenía raíz, se secó.

ZH-HANS 日头出来一晒,因为没有根,就枯干了;

ZH-HANT 日頭出來一曬,因為沒有根,就枯乾了;

←Mark 4:5
Mark :
Mark 4:7→
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
ℙ Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܟܕ
et quando
02
ὅτε
—
—
03
ἀνέτειλεν
ܕܢܚ
exortus est
04
ὁ ἥλιος ,
ܫܡܫܐ
sol ,
05
ἐκαυματίσθη
ܚܡܐ
exæstuavit :
06
καὶ
—
et
07
διὰ τὸ μὴ ἔχειν
ܘܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ
eo quod non habebat
08
ῥίζαν
ܥܩܪܐ
radicem ,
09
ἐξηράνθη .
ܝܒܫ
exaruit .
10
—
ܕܝܢ
—
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.