Polyglot Concordance / Mc · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 12

EN All the demons begged him, saying, “Send us into the pigs, that we may enter into them.”

ES Y le rogaron todos los demonios, diciendo: Envíanos á los puercos para que entremos en ellos.

ZH-HANS 鬼就央求耶稣说:「求你打发我们往猪群里,附着猪去。」

ZH-HANT 鬼就央求耶穌說:「求你打發我們往豬群裏,附着豬去。」

Mark 5:11
Mark :
Mark 5:13
καὶ
Et
g1
παρεκάλεσαν
ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ
deprecabantur
g2
αὐτὸν
ܡܢܗ
eum
g3
πάντες
g4
οἱ δαίμονες
ܗܢܘܢ ܫܐܕܐ
spiritus
g5
λέγοντες·
ܘܐܡܪܝܢ
dicentes
g6
πέμψον
ܫܕܪܝܢ
Mitte
g7
ἡμᾶς
nos
g8
εἰς τοὺς χοίρους
ܥܠ ܗܢܘܢ ܚܙܝܪܐ
in porcos
g9
ἵνα
ut
g10
εἰς αὐτοὺς
ܕܒܗܘܢ
in eos
g11
εἰσέλθωμεν
ܢܥܘܠ
introëamus
g12
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.