Polyglot Concordance / Mc · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 30

EN Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, “Who touched my clothes?”

ES Y luego Jesús, conociendo en sí mismo la virtud que había salido de él, volviéndose á la compañía, dijo: ¿Quién ha tocado mis vestidos?

ZH-HANS 耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去,就在众人中间转过来,说:「谁摸我的衣裳?」

ZH-HANT 耶穌頓時心裏覺得有能力從自己身上出去,就在眾人中間轉過來,說:「誰摸我的衣裳?」

Mark 5:29
Mark :
Mark 5:31
Καὶ
Et
g1
εὐθὺς
ܡܚܕܐ
statim
g2
Ἰησοῦς
ܝܫܘܥ
Jesus
g3
ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ (he'autō) τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν
ܝܕܥ ܒܢܦܫܗ ܕܚܝܠܐ ܢܦܩ ܡܢܗ
in semetipso cognoscens virtutem quæ exierat de illo
g5
ἐξελθοῦσαν ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ
ܘܐܬܦܢܝ ܠܘܬ ܟܢܫܐ
conversus ad turbam
g6
ὄχλῳ
ܘܐܡܪ
aiebat
g7
ἔλεγεν· τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;¶
ܡܢܘ ܩܪܒ ܠܡܐܢܝ
Quis tetigit vestimenta mea
g8
ܕܝܢ
g4