Polyglot Concordance / Mc · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 38

EN He came to the synagogue ruler’s house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.

ES Y vino á casa del príncipe de la sinagoga, y vió el alboroto, los que lloraban y gemían mucho.

ZH-HANS 他们来到管会堂的家里;耶稣看见那里乱嚷,并有人大大地哭泣哀号,

ZH-HANT 他們來到管會堂的家裏;耶穌看見那裏亂嚷,並有人大大地哭泣哀號,

Mark 5:37
Mark :
Mark 5:39
Καὶ
Et
g1
ἔρχονται
ܘܐܬܘ
veniunt
g2
εἰς
in
g3
τὸν οἶκον
ܠܒܝܬܐ
domum
g4
τοῦ ἀρχισυναγώγου
ܕܗܘ ܪܒ ܟܢܘܫܬܐ
archisynagogi
g5
καὶ
et
g6
θεωρεῖ
ܘܚܙܐ
videt
g7
θόρυβον
ܕܪܗܝܒܝܢ
tumultum
g8
καὶ
et
g9
κλαίοντας
ܘܒܟܝܢ
flentes
g10
καὶ
et
g11
ἀλαλάζοντας
ܘܡܝܠܠܝܢ
ejulantes
g12
πολλά
multum
g13
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.