Polyglot Concordance / Mc · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 5

EN Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

ES Y siempre, de día y de noche, andaba dando voces en los montes y en los sepulcros, é hiriéndose con las piedras.

ZH-HANS 他昼夜常在坟茔里和山中喊叫,又用石头砍自己。

ZH-HANT 他晝夜常在墳塋裏和山中喊叫,又用石頭砍自己。

Mark 5:4
Mark :
Mark 5:6
καὶ
et
g1
διὰ παντὸς
ܘܒܟܠ ܙܒܢ
semper
g2
νυκτὸς
ܒܠܠܝܐ
nocte
g3
καὶ
ac
g4
ἡμέρας
ܘܒܐܝܡܡܐ
die
g5
ἐν τοῖς μνήμασιν
ܒܒܝܬ ܩܒܘܪܐ
in monumentis
g6
καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν
ܘܒܛܘܪܐ
et in montibus
g7
ἦν
ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ
erat
g8
κράζων
ܗܘܐ
clamans
g9
καὶ
ܘܩܥܐ
et
g10
κατακόπτων
ܘܡܨܠܦ
concidens
g11
ἑαυτὸν (he'auton)
ܢܦܫܗ
se
g12
λίθοις.¶
ܒܟܐܦܐ
lapidibus
g13
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.