Polyglot Concordance / Mc · Death of John the Baptist
New Testament · Death of John the Baptist · Mark

Mark 6 : 18

EN For John said to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

ES Porque Juan decía á Herodes: No te es lícito tener la mujer de tu hermano.

ZH-HANS 约翰曾对希律说:「你娶你兄弟的妻子是不合理的。」

ZH-HANT 約翰曾對希律說:「你娶你兄弟的妻子是不合理的。」

Mark 6:17
Mark :
Mark 6:19
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἔλεγεν
ܐܡܪ ܗܘܐ
Dicebat
02
γὰρ
ܓܝܪ
enim
03
Ἰωάννης
ܝܘܚܢܢ
Joannes
04
τῷ Ἡρῴδῃ
ܠܗܪܘܕܣ
Herodi :
05
ὅτι
06
οὐκ
ܕܠܐ
Non
07
ἔξεστίν
ܫܠܝܛ
licet
08
σοι
ܠܟ
tibi
09
ἔχειν
ܕܬܣܒ
habere
10
τὴν γυναῖκα
ܐܢܬܬ
uxorem
11
τοῦ ἀδελφοῦ σου .
ܐܚܘܟ
fratris tui .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.