Polyglot Concordance / Mc · Death of John the Baptist
New Testament · Death of John the Baptist · Mark

Mark 6 : 27

EN Immediately the king sent out a soldier of his guard, and commanded to bring John’s head, and he went and beheaded him in the prison,

ES Y luego el rey, enviando uno de la guardia, mandó que fuese traída su cabeza;

ZH-HANS 随即差一个护卫兵,吩咐拿约翰的头来。护卫兵就去,在监里斩了约翰,

ZH-HANT 隨即差一個護衛兵,吩咐拿約翰的頭來。護衛兵就去,在監裏斬了約翰,

←Mark 6:26
Mark :
Mark 6:28→
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
ℙ Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܐܠܐ
sed
02
εὐθὺς
ܡܚܕܐ
—
03
ἀποστείλας
ܫܕܪ
misso
04
ὁ βασιλεὺς
ܡܠܟܐ
—
05
σπεκουλάτορα
ܐܣܦܘܩܠܛܪܐ
spiculatore
06
ἐπέταξεν
ܘܦܩܕ
præcepit
07
ἐνέγκαι
ܕܢܝܬܐ
afferri
08
τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ .
ܪܫܗ ܕܝܘܚܢܢ
caput ejus
09
ὁ
—
—
10
καὶ
—
Et
11
ἀπελθὼν
ܘܐܙܠ
—
12
ἀπεκεφάλισεν
ܦܣܩܗ
decollavit
13
αὐτὸν
—
eum
14
ἐν τῇ φυλακῇ
ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ
in carcere ,
15
—
ܪܫܗ ܕܝܘܚܢܢ
—
16
—
—
in disco .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.