Polyglot Concordance / Mc · Rejection at Nazareth and the Twelve Sent
New Testament · Rejection at Nazareth and the Twelve Sent · Mark

Mark 6 : 7

EN He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.

ES Y llamó á los doce, y comenzó á enviarlos de dos en dos: y les dió potestad sobre los espíritus inmundos.

ZH-HANS 耶稣叫了十二个门徒来,差遣他们两个两个地出去,也赐给他们权柄,制伏污鬼;

ZH-HANT 耶穌叫了十二個門徒來,差遣他們兩個兩個地出去,也賜給他們權柄,制伏污鬼;

Mark 6:6
Mark :
Mark 6:8
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
προσκαλεῖται
ܘܩܪܐ
vocavit
03
τοὺς δώδεκα
ܠܬܪܥܣܪܬܗ
duodecim :
04
καὶ
et
05
ἤρξατο
ܘܫܪܝ
cœpit
06
αὐτοὺς
ܐܢܘܢ
eos
07
ἀποστέλλειν
ܕܢܫܕܪ
mittere
08
δύο δύο
ܬܪܝܢ ܬܪܝܢ
binos ,
09
καὶ
et
10
ἐδίδου
ܘܝܗܒ
dabat
11
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
illis
12
ἐξουσίαν
ܫܘܠܛܢܐ
potestatem
13
τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων
ܥܠ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ
spirituum immundorum .
14
ܕܢܦܩܘܢ
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.