Polyglot Concordance / Mc · Rejection at Nazareth and the Twelve Sent
New Testament · Rejection at Nazareth and the Twelve Sent · Mark

Mark 6 : 9

EN but to wear sandals, and not put on two tunics.

ES Mas que calzasen sandalias, y no vistiesen dos túnicas.

ZH-HANS 只要穿鞋,也不要穿两件褂子」;

ZH-HANT 只要穿鞋,也不要穿兩件褂子」;

Mark 6:8
Mark :
Mark 6:10
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἀλλ᾽ (all᾽)
ܐܠܐ
sed
02
ὑποδεδεμένους
ܢܣܐܢܘܢ
calceatos
03
σανδάλια ,
ܛܠܪܐ
sandaliis ,
04
καὶ
et
05
μὴ
ܘܠܐ
ne
06
ἐνδύσησθε
ܢܠܒܫܘܢ
induerentur
07
δύο
ܬܪܬܝܢ
duabus
08
χιτῶνας .
ܟܘܬܝܢܝܢ
tunicis .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.