Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 12

EN then you no longer allow him to do anything for his father or his mother,

ES Y no le dejáis hacer más por su padre ó por su madre,

ZH-HANS 以后你们就不容他再奉养父母。

ZH-HANT 以後你們就不容他再奉養父母。

←Mark 7:11
Mark :
Mark 7:13→
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
ℙ Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
—
et
02
οὐκέτι
ܘܠܐ
ultra non
03
ἀφίετε
ܫܒܩܝܢ ܐܢܬܘܢ
dimittitis
04
αὐτὸν
ܠܗ
eum
05
οὐδὲν
ܡܕܡ
quidquam
06
ποιῆσαι
ܕܢܥܒܕ
facere
07
τῷ πατρὶ αὐτοῦ
ܠܐܒܘܗܝ
patri suo ,
08
ἢ
ܐܘ
aut
09
τῇ μητρί αὐτοῦ ,
ܠܐܡܗ
matri ,
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.