Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 17

EN When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.

ES Y apartado de la multitud, habiendo entrado en casa, le preguntaron sus discípulos sobre la parábola.

ZH-HANS 耶稣离开众人,进了屋子,门徒就问他这比喻的意思。

ZH-HANT 耶穌離開眾人,進了屋子,門徒就問他這比喻的意思。

←Mark 7:16
Mark :
Mark 7:18→
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
ℙ Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
—
Et
02
ὅτε
ܟܕ ܕܝܢ
cum
03
εἰσῆλθεν
ܥܠ
introisset
04
εἰς οἶκον
ܠܒܝܬܐ
in domum
05
ἀπὸ τοῦ ὄχλου ,
ܡܢ ܟܢܫܐ
a turba ,
06
ἐπηρώτων
—
interrogabant
07
αὐτὸν
ܫܐܠܘܗܝ
eum
08
οἱ μαθηταὶ
—
discipuli
09
αὐτοῦ
ܬܠܡܝܕܘܗܝ
ejus
10
περὶ τὴν παραβολήν .
ܥܠ ܡܬܠܐ
parabolam .
11
—
ܝܫܘܥ
—
12
—
ܗܘ
—
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.