Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 1

EN Then the Pharisees and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.

ES Y SE juntaron á él los Fariseos, y algunos de los escribas, que habían venido de Jerusalem;

ZH-HANS 有法利赛人和几个文士从耶路撒冷来,到耶稣那里聚集。

ZH-HANT 有法利賽人和幾個文士從耶路撒冷來,到耶穌那裏聚集。

Mark 6:56
Mark :
Mark 7:2
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
συνάγονται
ܘܟܢܫܘ
conveniunt
03
πρὸς αὐτὸν
ܠܘܬܗ
ad eum
04
οἱ Φαρισαῖοι
ܦܪܝܫܐ
pharisæi ,
05
καί
et
06
τινες
quidam
07
τῶν γραμματέων
ܘܣܦܪܐ
de scribis ,
08
ἐλθόντες
ܕܐܬܘ
venientes
09
ἀπὸ
ܡܢ
ab
10
Ἱεροσολύμων . (Hi'erosolumōn)
ܐܘܪܫܠܡ
Jerosolymis .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.