Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 2

EN Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is unwashed, hands, they found fault.

ES Los cuales, viendo á algunos de sus discípulos comer pan con manos comunes, es á saber, no lavadas, los condenaban.

ZH-HANS 他们曾看见他的门徒中有人用俗手,就是没有洗的手,吃饭。(

ZH-HANT 他們曾看見他的門徒中有人用俗手,就是沒有洗的手,吃飯。(

Mark 7:1
Mark :
Mark 7:3
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et cum
02
ἰδόντες
ܘܚܙܘ
vidissent
03
τινὰς
ܐܢܫܝܢ
quosdam
04
τῶν μαθητῶν
ܡܢ
ex discipulis
05
αὐτοῦ
ܬܠܡܝܕܘܗܝ
ejus
06
ὅτι
07
κοιναῖς χερσίν ,
ܐܝܕܝܗܘܢ
communibus manibus ,
08
τοῦτ᾽ (tout᾽) ἔστιν
id est non lotis ,
09
ἀνίπτοις ,
ܕܐܟܠܝܢ
manducare
10
ἐσθίουσιν τοὺς
ܠܚܡܐ
panes ,
11
ἄρτους ἐμέμψαντο·
ܘܐܬܥܕܠܘ
vituperaverunt .
12
ܟܕ ܠܐ ܡܫܓܢ
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.