Polyglot Concordance / Mc · Confession and Transfiguration
New Testament · Confession and Transfiguration · Mark

Mark 8 : 37

EN For what will a man give in exchange for his life?

ES ¿O qué recompensa dará el hombre por su alma?

ZH-HANS 人还能拿什么换生命呢?

ZH-HANT 人還能拿甚麼換生命呢?

←Mark 8:36
Mark :
Mark 8:38→
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
ℙ Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἢ
ܐܘ
Aut
02
τί
ܡܢܐ
quid
03
γὰρ
—
—
04
δοῖ
ܢܬܠ
dabit
05
ἄνθρωπος
ܒܪܢܫܐ
homo
06
ἀντάλλαγμα
ܬܚܠܘܦܐ
commutationis
07
τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;
ܕܢܦܫܗ
pro anima sua ?
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.