Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 8 : 4

EN His disciples answered him, “From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?”

ES Y sus discípulos le respondieron: ¿De dónde podrá alguien hartar á estos de pan aquí en el desierto?

ZH-HANS 门徒回答说:「在这野地,从哪里能得饼,叫这些人吃饱呢?」

ZH-HANT 門徒回答說:「在這野地,從哪裏能得餅,叫這些人吃飽呢?」

Mark 8:3
Mark :
Mark 8:5
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ἀπεκρίθησαν
ܐܡܪܝܢ
responderunt
03
αὐτῷ
ܠܗ
ei
04
οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ
ܬܠܡܝܕܘܗܝ
discipuli sui :
05
ὅτι
06
πόθεν
ܐܝܡܟܐ
Unde
07
τούτους
ܠܗܠܝܢ
illos
08
δυνήσεταί
ܡܫܟܚ
poterit
09
τις
ܐܢܫ
quis
10
ὧδε
ܗܪܟܐ
11
χορτάσαι
ܕܢܣܒܥ
saturare
12
ἄρτων
ܠܚܡܐ
panibus
13
ἐπ᾽ (ep᾽) ἐρημίας;
ܒܚܘܪܒܐ
in solitudine ?
14
ܟܠܗܘܢ
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.