Polyglot Concordance / Mc · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 9 : 30

EN They went out from there, and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it.

ES Y habiendo salido de allí, caminaron por Galilea; y no quería que nadie lo supiese.

ZH-HANS 他们离开那地方,经过加利利;耶稣不愿意人知道。

ZH-HANT 他們離開那地方,經過加利利;耶穌不願意人知道。

Mark 9:29
Mark :
Mark 9:31
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Κἀκεῖθεν
ܘܟܕ ܡܢ ܬܡܢ
Et inde
02
ἐξελθόντες
ܢܦܩ
profecti
03
παρεπορεύοντο
ܥܒܪܝܢ ܗܘܘ
prætergrediebantur
04
διὰ τῆς
05
Γαλιλαίας ,
ܒܓܠܝܠܐ
Galilæam :
06
καὶ
07
οὐκ
ܘܠܐ
nec
08
ἤθελεν
ܨܒܐ ܗܘܐ
volebat
09
ἵνα τις
ܕܐܢܫ ܢܕܥ
quemquam scire .
10
γνοῖ·
ܒܗ
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.