Polyglot Concordance / Mc · Confession and Transfiguration
New Testament · Confession and Transfiguration · Mark

Mark 9 : 4

EN Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus.

ES Y les apareció Elías con Moisés, que hablaban con Jesús.

ZH-HANS 忽然,有以利亚同摩西向他们显现,并且和耶稣说话。

ZH-HANT 忽然,有以利亞同摩西向他們顯現,並且和耶穌說話。

Mark 9:3
Mark :
Mark 9:5
καὶ
Et
g1
ὤφθη
ܘܐܬܚܙܝܘ
apparuit
g2
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
illis
g3
Ἠλίας
ܐܠܝܐ
Elias
g4
σὺν
cum
g5
Μωϋσεῖ
ܘܡܘܫܐ
Moyse
g6
καὶ
et
g7
ἦσαν συλλαλοῦντες
ܟܕ ܡܡܠܠܝܢ
erant loquentes
g8
τῷ Ἰησοῦ
ܥܡ ܝܫܘܥ
cum Jesu
g9
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.