Polyglot Concordance / Mc · Confession and Transfiguration
New Testament · Confession and Transfiguration · Mark

Mark 9 : 5

EN Peter answered Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”

ES Entonces respondiendo Pedro, dice á Jesús: Maestro, bien será que nos quedemos aquí, y hagamos tres pabellones: para ti uno, y para Moisés otro, y para Elías otro;

ZH-HANS 彼得对耶稣说:「拉比 ,我们在这里真好!可以搭三座棚,一座为你,一座为摩西,一座为以利亚。」

ZH-HANT 彼得對耶穌說:「拉比 ,我們在這裏真好!可以搭三座棚,一座為你,一座為摩西,一座為以利亞。」

Mark 9:4
Mark :
Mark 9:6
καὶ ἀποκριθεὶς
ܘܐܡܪ
Et respondens
g1
Πέτρος
ܟܐܦܐ
Petrus
g2
λέγει τῷ Ἰησοῦ· ῥαββί
ܠܗ ܪܒܝ
ait Jesu Rabbi
g3
καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι
ܫܦܝܪ ܗܘ ܠܢ ܕܗܪܟܐ ܢܗܘܐ
bonum est nos hic esse
g4
καὶ ποιήσωμεν τρεῖς σκηνάς
ܘܢܥܒܕ ܬܠܬ ܡܛܠܝܢ
et faciamus tria tabernacula
g5
σοὶ μίαν
ܠܟ ܚܕܐ
tibi unum
g6
καὶ Μωϋσεῖ μίαν
ܘܠܡܘܫܐ ܚܕܐ
et Moysi unum
g7
καὶ Ἠλίᾳ μίαν·
ܘܠܐܠܝܐ ܚܕܐ
et Eliæ unum
g8