Polyglot Concordance / Mc · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 9 : 40

EN For whoever is not against us is on our side.

ES Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es.

ZH-HANS 不敌挡我们的,就是帮助我们的。

ZH-HANT 不敵擋我們的,就是幫助我們的。

Mark 9:39
Mark :
Mark 9:41
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ὃς
ܡܢ
qui
02
γὰρ
ܗܟܝܠ
enim
03
οὐκ ἔστιν
ܕܠܐ ܗܘܐ
non est
04
καθ᾽ (kath᾽)
ܠܘܩܒܠܟܘܢ
adversum vos ,
05
ἡμῶν
pro
06
ὑπὲρ
ܚܠܦܝܟܘܢ
vobis
07
ἡμῶν ἐστιν .
ܗܘ
est .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.