Polyglot Concordance / Mc · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 9 : 49

EN For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

ES Porque todos serán salados con fuego, y todo sacrificio será salado con sal.

ZH-HANS 因为必用火当盐腌各人。

ZH-HANT 因為必用火當鹽醃各人。

Mark 9:48
Mark :
Mark 9:50
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
πᾶς
ܟܠ
Omnis
02
γὰρ
ܓܝܪ
enim
03
πυρὶ
ܒܢܘܪܐ
igne
04
ἁλισθήσεται
ܢܬܡܠܚ
salietur ,
05
καὶ
et
06
πᾶσα θυσία
ܘܟܠ ܕܒܚܬܐ
omnis victima
07
ἁλὶ
ܒܡܠܚܐ
sale
08
ἁλισθήσεται .
ܬܬܡܠܚ
salietur .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.