Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 12

EN If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery.”

ES Y si la mujer repudiare á su marido y se casare con otro, comete adulterio.

ZH-HANS 妻子若离弃丈夫另嫁,也是犯奸淫了。」

ZH-HANT 妻子若離棄丈夫另嫁,也是犯姦淫了。」

Mark 10:11
Mark :
Mark 10:13
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἐὰν
ܘܐܢ
si
03
αὐτὴ
ܐܢܬܬܐ
uxor
04
ἀπολύσασα
ܬܫܪܐ
dimiserit
05
τὸν ἄνδρα αὐτῆς
ܒܥܠܗ
virum suum ,
06
καὶ γαμήσῃ
ܘܬܗܘܐ
et nupserit ,
07
ἄλλον ,
ܠܐܚܪܢܐ
alii
08
μοιχᾶται.¶
ܓܝܪܐ
mœchatur .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.