Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 26

EN They were exceedingly astonished, saying to him, “Then who can be saved?”

ES Y ellos se espantaban más, diciendo dentro de sí: ¿Y quién podrá salvarse?

ZH-HANS 门徒就分外希奇,对他说:「这样谁能得救呢?」

ZH-HANT 門徒就分外希奇,對他說:「這樣誰能得救呢?」

Mark 10:25
Mark :
Mark 10:27
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
οἱ
ܗܢܘܢ
Qui
02
δὲ
ܕܝܢ
03
περισσῶς
ܝܬܝܪܐܝܬ
magis
04
ἐξεπλήσσοντο
ܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ
admirabantur ,
05
λέγοντες
ܘܐܡܪܝܢ
dicentes
06
πρὸς ἑαυτούς·
ܒܝܢܝܗܘܢ
ad semetipsos :
07
(he'autous)
Et
08
καὶ
ܡܢܘ
quis
09
τίς
ܡܫܟܚ
potest
10
δύναται σωθῆναι;
ܠܡܚܐ
salvus fieri ?
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.