Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 31

EN But many who are first will be last; and the last first.”

ES Empero muchos primeros serán postreros, y postreros primeros.

ZH-HANS 然而,有许多在前的,将要在后,在后的,将要在前。」

ZH-HANT 然而,有許多在前的,將要在後,在後的,將要在前。」

Mark 10:30
Mark :
Mark 10:32
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
πολλοὶ
ܣܓܝܐܐ
Multi
02
δὲ
ܕܝܢ
autem
03
ἔσονται
ܕܢܗܘܘܢ
erunt
04
πρῶτοι
ܩܕܡܝܐ
primi
05
ἔσχατοι
ܐܚܪܝܐ
novissimi ,
06
καὶ
et
07
οἱ ἔσχατοι
ܘܐܚܪܝܐ
novissimi
08
πρῶτοι.¶
ܩܕܡܝܐ
primi .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.