Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 34

EN They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.”

ES Y le escarnecerán, y le azotarán, y escupirán en él, y le matarán; mas al tercer día resucitará.

ZH-HANS 他们要戏弄他,吐唾沫在他脸上,鞭打他,杀害他。过了三天,他要复活。」

ZH-HANT 他們要戲弄他,吐唾沫在他臉上,鞭打他,殺害他。過了三天,他要復活。」

Mark 10:33
Mark :
Mark 10:35
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
et
02
ἐμπαίξουσιν
ܘܢܒܙܚܘܢ
illudent
03
αὐτῷ
ܒܗ
ei ,
04
καὶ
et
05
ἐμπτύσουσιν
ܘܢܪܩܘܢ
conspuent
06
αὐτῷ
ܒܐܦܘܗܝ
eum ,
07
καὶ
et
08
μαστιγώσουσιν
ܘܢܢܓܕܘܢܝܗܝ
flagellabunt
09
αὐτὸν
eum ,
10
καὶ
et
11
ἀποκτενοῦσιν
ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ
interficient
12
αὐτόν ,
eum :
13
καὶ
et
14
μετὰ τρεῖς ἡμέρας
ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ
tertia die
15
ἀναστήσεται.¶
ܢܩܘܡ
resurget .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.