Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 40

EN but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared.”

ES Mas que os sentéis á mi diestra y á mi siniestra, no es mío darlo, sino á quienes está aparejado.

ZH-HANS 只是坐在我的左右,不是我可以赐的,乃是为谁预备的,就赐给谁。」

ZH-HANT 只是坐在我的左右,不是我可以賜的,乃是為誰預備的,就賜給誰。」

Mark 10:39
Mark :
Mark 10:41
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
τὸ καθίσαι
ܕܬܬܒܘܢ
sedere
02
δὲ
ܕܝܢ
autem
03
ἐκ
ܡܢ
ad
04
δεξιῶν μου
ܝܡܝܢܝ
dexteram meam ,
05
ܘܡܢ
vel
06
ἐξ εὐωνύμων μου
ܣܡܠܝ
ad sinistram ,
07
οὐκ
ܠܐ
non
08
ἔστιν
ܗܘܬ
est
09
ἐμὸν
ܕܝܠܝ
meum
10
δοῦναι
ܠܡܬܠ
dare
11
ἀλλ᾽ (all᾽)
ܐܠܐ ܠܐܝܠܝܢ
sed quibus
12
οἷς ἡτοίμασται.¶
ܕܡܛܝܒܐ
paratum est .
13
vobis ,
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.