Polyglot Concordance / Mk · Triumphal Entry and Temple Acts
New Testament · Triumphal Entry and Temple Acts · Mark

Mark 11 : 22

EN Jesus answered them, “Have faith in God.

ES Y respondiendo Jesús, les dice: Tened fe en Dios.

ZH-HANS 耶稣回答说:「你们当信服 神。

ZH-HANT 耶穌回答說:「你們當信服上帝。

Mark 11:21
Mark :
Mark 11:23
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ἀποκριθεὶς
ܘܥܢܐ
respondens
03
Ἰησοῦς
ܝܫܘܥ
Jesus
04
λέγει
ܘܐܡܪ
ait
05
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis :
06
ἔχετε
ܬܗܘܐ ܒܟܘܢ
Habete
07
πίστιν
ܗܝܡܢܘܬܐ
fidem
08
θεοῦ .
ܕܐܠܗܐ
Dei .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.