Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 11 : 27

EN They came again to Jerusalem, and as he was walking in the temple, the chief priests, and the scribes, and the elders came to him,

ES Y volvieron á Jerusalem; y andando él por el templo, vienen á él los príncipes de los sacerdotes, y los escribas, y los ancianos;

ZH-HANS 他们又来到耶路撒冷。耶稣在殿里行走的时候,祭司长和文士并长老进前来,

ZH-HANT 他們又來到耶路撒冷。耶穌在殿裏行走的時候,祭司長和文士並長老進前來,

Mark 11:26
Mark :
Mark 11:28
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ἔρχονται
ܘܐܬܘ
veniunt
03
πάλιν
ܬܘܒ
rursus
04
εἰς Ἱεροσόλυμα· (Hi'erosoluma)
ܠܐܘܪܫܠܡ
Jerosolymam .
05
καὶ
ܘܟܕ
Et cum
06
ἐν τῷ ἱερῷ (hi'erō)
ܡܗܠܟ ܗܘܐ ܒܗܝܟܠܐ
ambularet in templo ,
07
περιπατοῦντος
ܐܬܘ
accedunt
08
αὐτοῦ ἔρχονται
ܠܘܬܗ
ad eum
09
πρὸς αὐτὸν
ܪܒܝ ܟܗܢܐ
summi sacerdotes ,
10
οἱ
et
11
ἀρχιερεῖς καὶ
ܘܣܦܪܐ
scribæ ,
12
οἱ
et
13
γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι
ܘܩܫܝܫܐ
seniores :
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.