Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 11 : 30

EN The baptism of John—was it from heaven, or from men? Answer me.”

ES El bautismo de Juan, ¿era del cielo, ó de los hombres? Respondedme.

ZH-HANS 约翰的洗礼是从天上来的?是从人间来的呢?你们可以回答我。」

ZH-HANT 約翰的洗禮是從天上來的?是從人間來的呢?你們可以回答我。」

Mark 11:29
Mark :
Mark 11:31
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
τὸ βάπτισμα τὸ
ܡܥܡܘܕܝܬܗ
Baptismus
02
Ἰωάννου
ܕܝܘܚܢܢ
Joannis ,
03
ἐξ οὐρανοῦ
ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܡܢ ܫܡܝܐ
de cælo
04
ἦν
ܗܝ
erat ,
05
ܐܘ
an
06
ἐξ
ܡܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ
ex hominibus ?
07
ἀνθρώπων;
08
ἀποκρίθητέ
ܐܡܪܘ
Respondete
09
μοι .
ܠܝ
mihi .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.