Polyglot Concordance / Mk · Triumphal Entry and Temple Acts
New Testament · Triumphal Entry and Temple Acts · Mark

Mark 11 : 3

EN If anyone asks you, ‘Why are you doing this?’ say, ‘The Lord needs him;’ and immediately he will send him back here.”

ES Y si alguien os dijere: ¿Por qué hacéis eso? decid que el Señor lo ha menester: y luego lo enviará acá.

ZH-HANS 若有人对你们说:『为什么做这事?』你们就说:『主要用它。』那人必立时让你们牵来。」

ZH-HANT 若有人對你們說:『為甚麼做這事?』你們就說:『主要用牠。 』那人必立時讓你們牽來。」

Mark 11:2
Mark :
Mark 11:4
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἐάν
ܘܐܢ
si
03
τις
ܐܢܫ
quis
04
ὑμῖν
ܠܟܘܢ
vobis
05
εἴπῃ·
ܢܐܡܪ
dixerit :
06
τί
ܡܢܐ
Quid
07
ποιεῖτε
ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ
facitis ?
08
τοῦτο;
ܗܕܐ
09
εἴπατε
ܐܡܪܘ
dicite ,
10
ὅτι
quia
11
κύριος αὐτοῦ
ܕܠܡܪܢ
Domino
12
χρείαν ἔχει ,
ܡܬܒܥܐ
necessarius est :
13
καὶ εὐθὺς
ܘܡܚܕܐ
et continuo
14
αὐτὸν
ܠܗ
illum
15
ἀποστέλλει
ܡܫܕܪ
dimittet
16
πάλιν
17
ὧδε .
ܠܟܐ
huc .
18
ܠܗ
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.