Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 10

EN Haven’t you even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner.

ES ¿Ni aun esta Escritura habéis leído: La piedra que desecharon los que edificaban, ésta es puesta por cabeza de esquina;

ZH-HANS 经上写着说: 匠人所弃的石头 已作了房角的头块石头。

ZH-HANT 經上寫着說: 匠人所棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。

Mark 12:9
Mark :
Mark 12:11
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
οὐδὲ
ܘܐܦܠܐ
Nec
02
τὴν γραφὴν
ܟܬܒܐ
scripturam
03
ταύτην
ܗܢܐ
hanc
04
ἀνέγνωτε·
ܩܪܝܬܘܢ
legistis :
05
λίθον
ܕܟܐܦܐ
Lapidem
06
ὃν
quem
07
ἀπεδοκίμασαν
ܕܐܣܠܝܘ
reprobaverunt
08
οἱ οἰκοδομοῦντες ,
ܒܢܝܐ
ædificantes ,
09
οὗτος
ܗܝ
hic
10
ἐγενήθη
ܗܘܬ
factus est
11
εἰς κεφαλὴν
ܠܪܫܐ
in caput
12
γωνίας·
ܕܙܘܝܬܐ
anguli :
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.