Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 20

EN There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.

ES Fueron siete hermanos: y el primero tomó mujer, y muriendo, no dejó simiente;

ZH-HANS 有弟兄七人,第一个娶了妻,死了,没有留下孩子。

ZH-HANT 有弟兄七人,第一個娶了妻,死了,沒有留下孩子。

Mark 12:19
Mark :
Mark 12:21
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἑπτὰ
ܫܒܥܐ
Septem
02
ἀδελφοὶ
ܐܚܝܢ
fratres
03
ἦσαν·
ܐܝܬ ܗܘܘ
erant :
04
καὶ
et
05
πρῶτος
ܩܕܡܝܐ
primus
06
ἔλαβεν
ܢܣܒ
accepit
07
γυναῖκα
ܐܢܬܬܐ
uxorem ,
08
καὶ
et
09
ἀποθνῄσκων
ܘܡܝܬ
mortuus est
10
οὐκ
ܘܠܐ
non
11
ἀφῆκεν
ܫܒܩ
relicto
12
σπέρμα .
ܙܪܥܐ
semine .
13
ergo
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.