Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 23

EN In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife.”

ES En la resurrección, pues, cuando resucitaren, ¿de cuál de ellos será mujer? porque los siete la tuvieron por mujer.

ZH-HANS 当复活的时候,她是哪一个的妻子呢?因为他们七个人都娶过她。」

ZH-HANT 當復活的時候,她是哪一個的妻子呢?因為他們七個人都娶過她。」

Mark 12:22
Mark :
Mark 12:24
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἐν τῇ
ܒܩܝܡܬܐ
In resurrectione
02
οὖν
ܗܟܝܠ
ergo
03
ἀναστάσει
04
ὅταν ἀναστῶσιν
cum resurrexerint ,
05
τίνος
ܕܐܝܢܐ
cujus
06
αὐτῶν
ܡܢܗܘܢ
de his
07
ἔσται
ܬܗܘܐ
erit
08
γυνή;
ܐܢܬܬܐ
uxor ?
09
οἱ ἑπτὰ
ܫܒܥܬܝܗܘܢ
septem
10
γὰρ
ܓܝܪ
enim
11
ἔσχον
ܢܣܒܘܗ
habuerunt
12
αὐτὴν γυναῖκα.¶
eam uxorem .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.