Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 3

EN They took him, beat him, and sent him away empty.

ES Mas ellos, tomándole, le hirieron, y le enviaron vacío.

ZH-HANS 园户拿住他,打了他,叫他空手回去。

ZH-HANT 園戶拿住他,打了他,叫他空手回去。

Mark 12:2
Mark :
Mark 12:4
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
οἱ
ܗܢܘܢ
Qui
02
καὶ
ܕܝܢ
03
λαβόντες αὐτὸν
apprehensum eum
04
ἔδειραν
ܡܚܐܘܗܝ
ceciderunt ,
05
καὶ
et
06
ἀπέστειλαν
ܘܫܕܪܘܗܝ
dimiserunt
07
κενόν .
ܟܕ ܣܦܝܩ
vacuum .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.