Polyglot Concordance / Mk · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 12

EN “Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.

ES Y entregará á la muerte el hermano al hermano, y el padre al hijo: y se levantarán los hijos contra los padres, y los matarán.

ZH-HANS 弟兄要把弟兄,父亲要把儿子,送到死地;儿女要起来与父母为敌,害死他们;

ZH-HANT 弟兄要把弟兄,父親要把兒子,送到死地;兒女要起來與父母為敵,害死他們;

Mark 13:11
Mark :
Mark 13:13
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
02
παραδώσει
ܢܫܠܡ
Tradet
03
δὲ
ܕܝܢ
autem
04
ἀδελφὸς
ܐܚܐ
frater
05
ἀδελφὸν
ܠܐܚܘܗܝ
fratrem
06
εἰς θάνατον
ܠܡܘܬܐ
in mortem ,
07
καὶ
et
08
πατὴρ
ܘܐܒܐ
pater
09
τέκνον ,
ܠܒܪܗ
filium :
10
καὶ
et
11
ἐπαναστήσονται
ܘܢܩܘܡܘܢ
consurgent
12
τέκνα
ܒܢܝܐ
filii
13
ἐπὶ
ܥܠ
in
14
γονεῖς
ܐܒܗܝܗܘܢ
parentes ,
15
καὶ
et
16
θανατώσουσιν
ܘܢܡܝܬܘܢ
morte afficient
17
αὐτούς .
ܐܢܘܢ
eos .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.