Polyglot Concordance / Mk · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 15

EN and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.

ES Y el que esté sobre el terrado, no descienda á la casa, ni entre para tomar algo de su casa;

ZH-HANS 在房上的,不要下来,也不要进去拿家里的东西;

ZH-HANT 在房上的,不要下來,也不要進去拿家裏的東西;

Mark 13:14
Mark :
Mark 13:16
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
δὲ
ܘܡܢ
et qui
02
ἐπὶ τοῦ δώματος
ܕܒܐܓܪܐ
super tectum ,
03
μὴ
ܠܐ
ne
04
καταβάτω
ܢܚܘܬ
descendat
05
εἰς τὴν οἰκίαν
in domum ,
06
μηδὲ
ܘܠܐ
nec
07
εἰσελθάτω
ܢܥܘܠ
introëat
08
ἆραί
ܠܡܫܩܠ
ut tollat
09
τι
ܡܕܡ
quid
10
ἐκ τῆς
ܡܢ
de
11
οἰκίας αὐτοῦ·
ܒܝܬܗ
domo sua :
12
ܗܘ
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.