Polyglot Concordance / Mk · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 20

EN Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.

ES Y si el Señor no hubiese abreviado aquellos días, ninguna carne se salvaría; mas por causa de los escogidos que él escogió, abrevió aquellos días.

ZH-HANS 若不是主减少那日子,凡有血气的,总没有一个得救的;只是为主的选民,他将那日子减少了。

ZH-HANT 若不是主減少那日子,凡有血氣的,總沒有一個得救的;只是為主的選民,他將那日子減少了。

Mark 13:19
Mark :
Mark 13:21
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
εἰ μὴ
ܘܐܠܘ ܠܐ
nisi
03
ἐκολόβωσεν
ܕܟܪܝ
breviasset
04
κύριος
ܡܪܝܐ
Dominus
05
τὰς ἡμέρας ,
ܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ
dies ,
06
οὐκ
ܠܐ
non
07
ἂν ἐσώθη
ܚܝܐ ܗܘܐ
fuisset salva
08
πᾶσα σάρξ·
ܟܠ ܒܣܪ
omnis caro :
09
ἀλλὰ
ܐܠܐ
sed
10
διὰ
ܡܛܠ
propter
11
τοὺς ἐκλεκτοὺς
ܓܒܝܐ
electos ,
12
οὓς ἐξελέξατο
ܕܓܒܐ
quos elegit ,
13
ἐκολόβωσεν
ܟܪܝ
breviavit
14
τὰς ἡμέρας .
ܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ
dies .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.