Polyglot Concordance / Mk · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 31

EN Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

ES El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán.

ZH-HANS 天地要废去,我的话却不能废去。」

ZH-HANT 天地要廢去,我的話卻不能廢去。」

Mark 13:30
Mark :
Mark 13:32
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
οὐρανὸς
ܫܡܝܐ
Cælum
02
καὶ γῆ
ܘܐܪܥܐ
et terra
03
παρελεύσονται ,
ܢܥܒܪܘܢ
transibunt ,
04
οἱ δὲ λόγοι μου
ܘܡܠܝ
verba autem mea
05
οὐ μὴ
ܠܐ
non
06
παρελεύσονται.¶
ܢܥܒܪܢ
transibunt .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.