Polyglot Concordance / Mk · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 33

EN Watch, keep alert, and pray; for you don’t know when the time is.

ES Mirad, velad y orad: porque no sabéis cuándo será el tiempo.

ZH-HANS 你们要谨慎,警醒祈祷,因为你们不晓得那日期几时来到。

ZH-HANT 你們要謹慎,警醒祈禱,因為你們不曉得那日期幾時來到。

Mark 13:32
Mark :
Mark 13:34
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Βλέπετε ,
ܚܙܘ
Videte ,
02
ἀγρυπνεῖτε
ܐܬܬܥܝܪܘ
vigilate ,
03
καὶ
ܘܨܠܘ
et orate :
04
προσεύχεσθε·
05
οὐκ
ܠܐ
06
οἴδατε
ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ
nescitis
07
γὰρ
ܓܝܪ
enim
08
πότε
ܐܡܬܝ
quando
09
καιρός
ܙܒܢܐ
tempus
10
ἐστιν .
ܗܘ
sit .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.